1 00:00:28,600 --> 00:00:30,352 (KLIKANJE) 2 00:00:31,320 --> 00:00:33,072 Ne dajem usranih služb. 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,599 Če je dober človek ... 4 00:00:36,120 --> 00:00:37,394 pride k meni, 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,195 pravi: "Hvala, David, za priložnost in nadaljnjo podporo 6 00:00:41,320 --> 00:00:43,072 "na področju dela, 7 00:00:43,200 --> 00:00:45,589 "toda želim se izboljšati, Želim iti naprej." 8 00:00:45,720 --> 00:00:48,439 Potem lahko uresničim te sanje uresničiti se ... 9 00:00:48,560 --> 00:00:50,516 AKA, zate. 10 00:00:51,120 --> 00:00:53,918 Bistvo je, da govoriš, vendar ne hodi na sprehod, 11 00:00:54,040 --> 00:00:57,396 vis-�-vis še niste opravili vaš viličarski izpit. 12 00:00:57,520 --> 00:01:02,036 Človek, ki daje dela v skladišču je moj osebni prijatelj. v redu 13 00:01:02,960 --> 00:01:04,791 Vem, da si pravi človek za to delo. 14 00:01:06,640 --> 00:01:08,358 Sammy, ti stara žlindra. 15 00:01:09,240 --> 00:01:11,071 To je general Brentmeister. 16 00:01:11,200 --> 00:01:13,589 Ste že razpisali delo viličarja? 17 00:01:14,000 --> 00:01:17,276 Dobro, ne moti se. Moškega imam tukaj. Perfičen je. 18 00:01:17,960 --> 00:01:21,350 Ali je opravil izpit za viličarja? On daje teste. 19 00:01:23,480 --> 00:01:25,755 Ja, ja. Izučen je za prvo pomoč, ja. 20 00:01:27,520 --> 00:01:30,876 ja Dobili bomo C.V. k vam danes popoldne. 21 00:01:33,080 --> 00:01:35,640 Se vidimo v nedeljo, kajne? Za moje grehe. 22 00:01:36,640 --> 00:01:38,631 Kako je Elaine? Te je že zapustila? 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,199 v redu Se vidimo potem. 24 00:01:44,280 --> 00:01:46,316 Zapustila ga je. Na to sem pozabil. 25 00:01:48,400 --> 00:01:49,674 (ZVONI TELEFON) 26 00:01:49,800 --> 00:01:51,233 David Brent. 27 00:01:51,920 --> 00:01:54,593 V poslu sem že dvanajst let. 28 00:01:55,680 --> 00:01:59,195 Bil pri Wernham Hogg kot generalni direktor za osem od teh, 29 00:01:59,320 --> 00:02:00,878 torej sestavljam svojo ekipo. 30 00:02:02,960 --> 00:02:04,712 Lepa zora. 31 00:02:04,840 --> 00:02:07,877 Dawn Tinsley. Receptorka. 32 00:02:08,800 --> 00:02:10,950 - Z nami si že dolgo, kajne? - Ja. 33 00:02:11,080 --> 00:02:13,435 Rekel bi, v enem ali drugem času, 34 00:02:13,560 --> 00:02:16,074 vsak tip tukaj se je prebudil ob zori! 35 00:02:16,200 --> 00:02:17,474 kaj?! 36 00:02:20,080 --> 00:02:21,957 Lahko dobim pošto, prosim? 37 00:02:22,080 --> 00:02:23,433 ja 38 00:02:23,560 --> 00:02:25,073 Samo faks. 39 00:02:27,640 --> 00:02:29,710 - Dawn, tukaj je glavni urad. Vem. 40 00:02:29,840 --> 00:02:33,037 Obstaja posebna omara za dokumente za stvari iz glavne pisarne. 41 00:02:33,160 --> 00:02:35,276 - Nisi ... - Koš za smeti! 42 00:02:36,440 --> 00:02:38,271 Bolje, da to dobiš nazaj. 43 00:02:38,480 --> 00:02:40,152 Ljudje pravijo, da sem najboljši šef. 44 00:02:40,280 --> 00:02:42,635 Rečejo: "Nikoli nismo delali na takem mestu. 45 00:02:42,760 --> 00:02:45,877 »Tako smešen si. Iz nas potegneš najboljše." In grem ... 46 00:02:46,000 --> 00:02:48,673 C'est la vie. Če je res, odlično. 47 00:02:51,440 --> 00:02:54,671 - Danes bodi nežna z menoj, Dawn. Zakaj? 48 00:02:54,880 --> 00:02:57,110 O, bog, sinoči sem imel polno. 49 00:02:57,240 --> 00:03:00,471 Bil sem zunaj s Finchyjem - Chrisom Finchom. Imel naju je na obisku puba. 50 00:03:01,040 --> 00:03:02,996 El vino je teklo. 51 00:03:03,120 --> 00:03:04,473 Bil sem ... razburjen. 52 00:03:04,600 --> 00:03:06,192 Z mehurjem. 53 00:03:06,760 --> 00:03:08,193 Zabrisano. 54 00:03:08,680 --> 00:03:10,750 Nikoli ne hodi ven z mano in Finchyjem. 55 00:03:10,880 --> 00:03:12,598 Ne, ne bom. 56 00:03:12,800 --> 00:03:14,074 Moraš iti po to. 57 00:03:14,200 --> 00:03:16,998 Obstajajo fantje mojih let in izgledajo stari 50. 58 00:03:17,600 --> 00:03:19,079 Koliko let misliš, da izgledam? 59 00:03:19,200 --> 00:03:20,792 - Trideset si... - Trideset, ja. 60 00:03:20,920 --> 00:03:24,310 O tem. Vendar bom moral upočasniti. 61 00:03:24,440 --> 00:03:26,158 Pitje malo preveč. 62 00:03:26,360 --> 00:03:29,477 Če je vsak večer v tednu preveč! 63 00:03:29,600 --> 00:03:31,079 In vsako kosilo! 64 00:03:36,880 --> 00:03:38,757 - Koliko sem jih imel ta teden? - Kaj? 65 00:03:38,880 --> 00:03:41,189 Koliko pintov sem popil, če šteješ? 66 00:03:41,320 --> 00:03:42,912 - Ne štejem. - Ali ne? 67 00:03:43,040 --> 00:03:45,156 Zdi se, da veš veliko o mojem pitju. 68 00:03:45,280 --> 00:03:46,679 Vas žali? 69 00:03:47,600 --> 00:03:50,717 Veste, postanem malo oseben. 70 00:03:50,840 --> 00:03:54,071 Predstavljajte si, če bi to začel delati s tabo. 71 00:03:55,400 --> 00:03:59,075 Lahko bi se domislil kaj duhovitega in grize, kot, "Malo si..." 72 00:04:00,320 --> 00:04:02,709 Ampak ne, ker sem profesionalec. 73 00:04:03,640 --> 00:04:05,631 In profesionalnost je ... 74 00:04:06,520 --> 00:04:08,954 In to je tisto, kar hočem, v redu? To je vse. 75 00:04:12,480 --> 00:04:13,993 To je škoda. 76 00:04:24,080 --> 00:04:26,150 - Kaj kaj?! - Ne počni tega! 77 00:04:29,600 --> 00:04:31,909 v redu Kaj je, čas v mesecu? 78 00:04:32,920 --> 00:04:35,229 Sinoči samo osem pintov zame. 79 00:04:35,360 --> 00:04:36,713 To je vse. 80 00:04:38,040 --> 00:04:39,439 uh... 81 00:04:43,040 --> 00:04:44,871 Oh, ne. Oh, bog. 82 00:04:45,880 --> 00:04:50,396 "Šef in vodja ekipe v pijanem stanju nočni izhod šok grozljivka,« piše tukaj. 83 00:04:53,680 --> 00:04:56,035 Ni, da sem nocoj spet zunaj z Oggyjem. 84 00:04:56,160 --> 00:04:59,232 To bi bila mirna noč v knjižnici - ne! 85 00:05:00,520 --> 00:05:02,033 ne mislim. 86 00:05:02,880 --> 00:05:07,954 Sem prodajni predstavnik, kar pomeni, da je moja služba je govoriti s strankami po telefonu 87 00:05:08,080 --> 00:05:11,595 o količini in vrsti papirja, 88 00:05:11,720 --> 00:05:13,756 in ali ga lahko dobavimo z njimi, 89 00:05:13,880 --> 00:05:17,316 in ali lahko to plačajo. 90 00:05:18,800 --> 00:05:21,678 In dolgočasen sem, ko govorim o tem. 91 00:05:24,320 --> 00:05:25,594 kaj kaj?! 92 00:05:25,720 --> 00:05:27,392 Hej, kaj kaj?! 93 00:05:27,520 --> 00:05:28,794 Kaj je kaj? 94 00:05:29,680 --> 00:05:31,671 Odpuščen si, Keenan. pijanec. 95 00:05:32,760 --> 00:05:34,079 Hinavsko opozorilo. 96 00:05:36,120 --> 00:05:37,712 Oh, bog. 97 00:05:37,840 --> 00:05:39,353 Kaj je govoril? 98 00:05:39,480 --> 00:05:40,754 Vse je res. 99 00:05:40,880 --> 00:05:42,233 Kriv po obtožbi. 100 00:05:42,360 --> 00:05:44,749 Šla sva ven z nekaj njegovimi prijatelji, kajne? 101 00:05:44,880 --> 00:05:47,758 In reče: "Pridruži se, če želiš, 102 00:05:47,880 --> 00:05:50,678 "vendar te moram opozoriti, David, postanejo nekoliko hudobni." 103 00:05:50,800 --> 00:05:54,634 Rekel sem si: "Bom videl, če lahko sprejmem." Na koncu sem bil slabši od njih! 104 00:05:54,840 --> 00:05:57,559 Sprašujejo se: "Kdo je ta norec?" "To je moj šef." 105 00:05:57,680 --> 00:06:00,319 "Ne prenesemo, gremo." Pravkar so odšli! 106 00:06:00,520 --> 00:06:03,114 Oh, bog. Absolutno duševno. 107 00:06:05,960 --> 00:06:07,393 Reši! 108 00:06:10,400 --> 00:06:11,674 Kaj? 109 00:06:12,640 --> 00:06:13,914 nič. 110 00:06:17,360 --> 00:06:19,112 - Se vidimo kasneje. - Se vidimo kasneje. 111 00:06:19,240 --> 00:06:20,514 pazi nase 112 00:06:25,880 --> 00:06:30,112 Ali bi lahko poklicali vzdrževalno službo? V dvigalu je neprijeten vonj. 113 00:06:30,240 --> 00:06:33,118 (DAVID) Glavna pisarna res se ne vmešavaj vame. 114 00:06:33,240 --> 00:06:35,959 Jennifer bo morda prišla enkrat na teden. 115 00:06:36,400 --> 00:06:39,631 Jennifer Taylor-Clark. Kličemo jo Camilla Parker-Bowles! 116 00:06:40,320 --> 00:06:42,675 Ne v njen obraz. Ne, ker se je bojim. 117 00:06:42,880 --> 00:06:46,668 Dobil sem jih od Nobbyja Burtona ki pride okrog s kovčkom. 118 00:06:46,800 --> 00:06:49,837 Dva za desetko. Da, prosim, štiri. torej... 119 00:06:49,960 --> 00:06:54,112 OK. Srečanje s prisotno Jennifer Taylor-Clarke. 120 00:06:55,080 --> 00:06:56,479 - Prav ... - Streljaj. 121 00:06:56,600 --> 00:06:58,750 Ste želeli kaj dodati na dnevni red? 122 00:06:58,880 --> 00:07:00,393 Nisem dobil dnevnega reda. 123 00:07:00,520 --> 00:07:02,829 - Oprostite? - Nisem dobil dnevnega reda, ne. 124 00:07:03,040 --> 00:07:06,157 - Zjutraj sem ti poslal enega po faksu. -Smo dobili faks, Dawn? 125 00:07:06,280 --> 00:07:07,998 Ja, morda smo. 126 00:07:08,120 --> 00:07:10,076 Zakaj potem ni v moji roki? 127 00:07:10,200 --> 00:07:14,796 Ker podjetje deluje na učinkovitosti komunikacije. 128 00:07:14,920 --> 00:07:17,957 Daš v koš to je bila posebna omara za spise. 129 00:07:18,520 --> 00:07:19,873 Kot za šalo, ja. 130 00:07:20,000 --> 00:07:23,549 To naj bi bili računi. S faksi res ne deluje. 131 00:07:23,680 --> 00:07:25,671 - Ali hočeš pogledati mojega? - Ja. 132 00:07:27,200 --> 00:07:30,078 Ja, seveda, rekla bi, da je šefica, ampak ... 133 00:07:30,400 --> 00:07:37,511 Ko vlečeš, ne sme biti ega skupaj narediti nekaj dobrega. Ja? 134 00:07:37,760 --> 00:07:40,115 To je kot ... Comic Relief. 135 00:07:40,760 --> 00:07:44,355 Ja? Tukaj sem v Afriki - 136 00:07:44,480 --> 00:07:46,550 Vidim muhe in stradanje - 137 00:07:46,680 --> 00:07:48,352 in ona - če je ona šef - 138 00:07:48,480 --> 00:07:52,109 ona je v studiu z Jonathanom Rossom in Lennyjem Henryjem. 139 00:07:52,240 --> 00:07:54,595 Delajo svoj del s preštevanjem denarja, 140 00:07:54,720 --> 00:07:58,076 ampak njihove roke so čiste, medtem ko sem tukaj v pisarni 141 00:07:58,200 --> 00:07:59,952 z majhnimi lačnimi otroki. 142 00:08:00,760 --> 00:08:03,274 prav. Od zadnjega srečanja... 143 00:08:03,400 --> 00:08:05,391 Alan in upravni odbor sta se odločila 144 00:08:05,520 --> 00:08:08,956 ki jih ne moremo opravičiti podružnica Swindon in podružnica Slough. 145 00:08:09,080 --> 00:08:10,752 - Oh ... - Ne, David. Ne bom paničen. 146 00:08:10,880 --> 00:08:12,393 Moralo bi biti dobro. Pojdi naprej. 147 00:08:12,600 --> 00:08:14,909 - Obstajajo alarmi. - Ne, ne. Ne bom paničen. 148 00:08:15,040 --> 00:08:17,190 - Nismo sprejeli nobene odločitve ... - Brez panike? 149 00:08:17,320 --> 00:08:20,471 Nismo sprejeli nobenih odločitev. Govoril sem z Neilom v Swindonu. 150 00:08:20,600 --> 00:08:22,431 Povedal sem mu isto kot tebi. 151 00:08:22,560 --> 00:08:24,278 Odvisno je od vas ali od njega 152 00:08:24,400 --> 00:08:27,676 da me prepričate, da vaša veja bi lahko vključeval drugo. 153 00:08:27,800 --> 00:08:30,234 - OK. Brez težav. - Vendar to pomeni ... 154 00:08:30,360 --> 00:08:32,954 - da bodo presežni delavci. - Vidiš? 155 00:08:33,080 --> 00:08:37,596 Ali tega nisem hotel slišati, Jenny. Odpuščanja so vedno tragedija. 156 00:08:37,720 --> 00:08:40,951 Tega ne bi želel Neilovim možem ali na moje moške... ali ženske. 157 00:08:41,080 --> 00:08:44,709 Izjema je sedanje podjetje. Je Neil zaskrbljen zaradi odpuščanja? 158 00:08:44,840 --> 00:08:47,752 - Seveda, ja. - Dobro. Ker sem zelo zaskrbljen. 159 00:08:47,960 --> 00:08:51,157 Čeprav razumem, če so potrebni, kot poslovnež. 160 00:08:51,280 --> 00:08:53,077 - Ali razume ...? - David. 161 00:08:53,200 --> 00:08:56,875 - Da ne govorimo o odpuščanju. - Prej ali slej morava. 162 00:08:57,000 --> 00:08:58,911 Da, ampak zdaj se moramo odločiti 163 00:08:59,040 --> 00:09:02,828 če se spopadeš s Swindonovimi ljudmi v tej podružnici ali obratno. 164 00:09:02,960 --> 00:09:05,520 - Ja, prevzeli bomo njihovo. - Ne ... 165 00:09:05,640 --> 00:09:07,710 Ne. Ti in jaz se ne odločava. 166 00:09:07,840 --> 00:09:09,717 - Jaz se odločim. - Ti se odloči, ampak ... 167 00:09:09,840 --> 00:09:11,671 - Ti povej svoj primer. - Na podlagi dejstev. 168 00:09:11,880 --> 00:09:13,552 OK. Ali obstaja časovna omejitev za ...? 169 00:09:13,760 --> 00:09:15,796 (ZVONI TELEFON) Naj gre na stroj. 170 00:09:16,000 --> 00:09:19,675 Živjo kolega. Trenutno ni v bližini, zato prosim pustite nered-ARGE. 171 00:09:19,800 --> 00:09:21,074 (PISK) 172 00:09:21,200 --> 00:09:23,430 - Finch je. - Chris Finch. Prekleto dober ugled. 173 00:09:23,560 --> 00:09:26,632 - Imaš mačka, ti veliki puf? - Ah, to je ponižujoče. 174 00:09:26,760 --> 00:09:29,069 Danes si z Jennifer, kajne? 175 00:09:29,200 --> 00:09:30,952 - Daj ji enega zame, sin. - Ah. 176 00:09:31,160 --> 00:09:33,151 - Na zdravje, velika ušesa. - Grozno. Grozen človek. 177 00:09:33,280 --> 00:09:34,633 Nehaj ji gledati v krilo. 178 00:09:34,760 --> 00:09:36,034 - David? - Nisem bil. 179 00:09:36,160 --> 00:09:40,039 Ali lahko to zamolčimo? Resnično nočem po nepotrebnem skrbeti ljudi. 180 00:09:40,160 --> 00:09:43,709 Ne. Pod tem režimom, Jenny, to ne bo zapustilo pisarne. 181 00:09:44,120 --> 00:09:46,315 Kaj torej pravzaprav pomeni odpuščanje? 182 00:09:46,520 --> 00:09:48,272 Torej bi kar šel, kajne? 183 00:09:48,760 --> 00:09:51,957 - Bi? - No, ne vem. 184 00:09:52,560 --> 00:09:54,790 Keith in Jamie imata te male... 185 00:09:54,920 --> 00:09:56,399 vem Ponoreli so. 186 00:09:56,520 --> 00:09:59,398 ... skriti mali klepeti o tem, da sem brez dela. 187 00:09:59,520 --> 00:10:01,078 Nisem se mogel srati. 188 00:10:11,600 --> 00:10:13,033 To je gospod Brent. 189 00:10:14,280 --> 00:10:16,032 - Kriv! - V redu? zdravo 190 00:10:17,000 --> 00:10:19,036 Ricky Howard iz agencije za zaposlovanje. 191 00:10:19,160 --> 00:10:20,673 Verna me je poslala, da začnem danes. 192 00:10:20,800 --> 00:10:22,199 Začasno. 193 00:10:22,680 --> 00:10:24,511 Osebje. Samo. 194 00:10:24,720 --> 00:10:26,358 - Ricky? - Ja. 195 00:10:26,480 --> 00:10:27,754 "Ricky!" 196 00:10:28,520 --> 00:10:32,069 "Ricky. Ne, Ricky!" Kaj je bilo njegovo ime dekleta na EastEndersu? 197 00:10:32,200 --> 00:10:34,270 - Bianca. - "Ricky! Pusti!" 198 00:10:34,400 --> 00:10:35,913 Ti je rekla, da sem jezen? 199 00:10:36,040 --> 00:10:38,235 ja Rekla je, da si imel živčni zlom. 200 00:10:38,360 --> 00:10:41,318 - Nisem imel živčnega zloma. - To je bila šala. 201 00:10:41,440 --> 00:10:43,954 Rekla je, da si se dobro smejal in, veš... 202 00:10:44,080 --> 00:10:45,957 Vsi smo, kajne? 203 00:10:46,080 --> 00:10:47,991 Zdaj je del opisa mojega dela. 204 00:10:48,120 --> 00:10:49,394 Neuradno. 205 00:10:49,520 --> 00:10:51,112 OK. Naj začnemo. 206 00:10:51,240 --> 00:10:52,559 V boj! 207 00:10:53,440 --> 00:10:55,670 Kaj me moti pri službi? Hm... 208 00:10:57,680 --> 00:10:59,955 Zapravljen talent, kaj? 209 00:11:00,840 --> 00:11:03,274 Ljudje so lahko prišli k meni in lahko so odšli, 210 00:11:03,400 --> 00:11:06,233 "David, bil si v poslu dvanajst let. 211 00:11:06,360 --> 00:11:09,830 »Nam lahko prihranite trenutek nam poveš, kako voditi ekipo? 212 00:11:09,960 --> 00:11:12,838 "Kako jih ohraniti usmerjene v naloge pa tudi srečna." 213 00:11:12,960 --> 00:11:14,598 Ampak ne. 214 00:11:15,440 --> 00:11:17,158 To je tragedija. 215 00:11:18,080 --> 00:11:21,709 To je ... računovodski oddelek. 216 00:11:22,880 --> 00:11:24,199 v redu 217 00:11:24,960 --> 00:11:26,393 Številka bods. 218 00:11:26,520 --> 00:11:29,751 Naj vas opisi delovnih mest ne zavedejo. 219 00:11:29,880 --> 00:11:31,916 Povsem nori so, vsi. 220 00:11:34,280 --> 00:11:36,999 Še posebej tisto. On je duševen. 221 00:11:38,520 --> 00:11:40,988 Ne dobesedno, očitno to ne bi delovalo. 222 00:11:41,120 --> 00:11:45,352 Zadnje mesto, ki bi ga želeli nekdo tak je v Računih. 223 00:11:45,480 --> 00:11:48,517 - To je koš za recikliranje. - Prav. 224 00:11:48,640 --> 00:11:50,596 Očitno preberemo veliko papirja. 225 00:11:50,720 --> 00:11:52,119 Naredimo veliko! 226 00:11:52,240 --> 00:11:54,310 - Pravzaprav ga prodajamo. - Ja. 227 00:11:54,440 --> 00:11:55,998 Ne raste na drevesih! 228 00:11:56,320 --> 00:11:58,151 Veš, da je kaša, kajne? 229 00:11:59,000 --> 00:12:00,274 ja 230 00:12:01,080 --> 00:12:03,753 Gospod Davis, vas lahko pokličem nazaj? Nekaj ​​se je pojavilo. 231 00:12:03,880 --> 00:12:05,472 Dve minuti. hvala adijo 232 00:12:05,840 --> 00:12:07,159 kaj počneš 233 00:12:07,280 --> 00:12:08,679 - Kaj? kaj delaš 234 00:12:08,880 --> 00:12:11,075 Samo potiskam te stvari s svoje mize. 235 00:12:11,200 --> 00:12:13,509 - Ni bilo na tvoji mizi. - Prekrivalo se je. 236 00:12:13,640 --> 00:12:15,232 Vse gre čez rob. 237 00:12:15,960 --> 00:12:19,316 v redu Ena beseda, dva zloga - razmejitev. v redu 238 00:12:20,440 --> 00:12:22,192 David Brent, predvidevam! 239 00:12:22,320 --> 00:12:24,515 To je samo zato, da razveselim to skupino. 240 00:12:26,520 --> 00:12:29,717 Pošlji dekleta po rastline da bodo malo bolj srečni. 241 00:12:29,840 --> 00:12:31,956 Včasih lahko dobijo malo ... 242 00:12:36,160 --> 00:12:37,639 Zmanjkalo je baterij. 243 00:12:37,760 --> 00:12:41,639 Lahko dobimo nekaj baterij za Billyja Bigmoutha? Vzemi iz drobnega denarja. 244 00:12:42,800 --> 00:12:45,951 Ne morem dati cene komediji. Er... 245 00:12:46,160 --> 00:12:48,355 Ti si bedak, Gareth. Pika in konec gumba. 246 00:12:48,480 --> 00:12:50,869 Ne poslušam, zato me ne zameri. 247 00:12:51,000 --> 00:12:54,436 Torej tega ne boste slišali. Ti si petelin, ti si petelin, ti si petelin. 248 00:12:55,400 --> 00:12:56,674 Ti si kurac. 249 00:12:56,880 --> 00:12:58,279 Tukaj si, poglej. 250 00:12:58,400 --> 00:13:00,277 To je vrsta dela, ki ga opravljamo. 251 00:13:00,840 --> 00:13:02,114 Risanke. 252 00:13:03,080 --> 00:13:05,355 Je moja zadnjica v teh videti velika? 253 00:13:06,240 --> 00:13:08,515 Ni seksistično. Tip to pravi. 254 00:13:08,640 --> 00:13:10,551 Končno. torej... 255 00:13:10,680 --> 00:13:13,319 Vse za to. Vse za to na delovnem mestu. 256 00:13:17,240 --> 00:13:19,310 ... Na koncu mi je uspelo doseči prvo mesto. 257 00:13:25,360 --> 00:13:26,873 Spoznali ste Tima, kajne? 258 00:13:27,000 --> 00:13:28,274 - Pozdravljeni. - V redu? 259 00:13:28,400 --> 00:13:31,790 Oh, previdno. Poglej to. Gareth Keenan v okolici! 260 00:13:32,520 --> 00:13:34,988 Ricky, novi temp. Predstavite se. 261 00:13:35,120 --> 00:13:37,395 Gareth Keenan, pomočnik regionalnega direktorja. 262 00:13:37,520 --> 00:13:40,239 Pomočnik regionalnega direktorja. Moja desna roka. 263 00:13:40,360 --> 00:13:43,432 Potrebujem ga pod sabo - kot je igralka rekla škofu! 264 00:13:43,560 --> 00:13:44,993 Ne, ni. 265 00:13:45,120 --> 00:13:47,793 Povej mu o avtu in kung fu in vse. 266 00:13:48,000 --> 00:13:50,116 ja Imam TR3. 267 00:13:50,240 --> 00:13:53,516 Kupil sem ga za 1.200, uredil, zdaj je vreden tri tisočake. 268 00:13:53,640 --> 00:13:56,313 - Dobiček na tem je tik pod ... - Nov motor. 269 00:13:56,440 --> 00:13:58,954 - Razbitina ... - Imam nekaj fotografij. 270 00:13:59,080 --> 00:14:00,752 Oh, kaj je to?! 271 00:14:00,880 --> 00:14:02,552 - Vau, vau. - To je to. 272 00:14:02,680 --> 00:14:06,673 Počasi, prehitro se premikaš. Solomon je tukaj. kaj se dogaja 273 00:14:06,800 --> 00:14:08,870 Spet je dal moj spenjalnik v žele. 274 00:14:09,000 --> 00:14:11,833 To je že tretjič. Prvič ni bilo smešno. 275 00:14:11,960 --> 00:14:14,997 - Zakaj je to naredil? - Povedala sem mu, da ne maram želeja. 276 00:14:15,640 --> 00:14:17,437 Ne zaupam temu, kako se premika. 277 00:14:17,640 --> 00:14:20,677 Če pokažeš šibkost, bo napadel. To bi moral vedeti. 278 00:14:20,800 --> 00:14:22,756 Kaj je tukaj? 279 00:14:22,880 --> 00:14:24,154 Moj spenjalnik. 280 00:14:24,280 --> 00:14:25,998 No, ne počni tega! Pojej ven. 281 00:14:26,120 --> 00:14:29,829 Na svetu so ljudje lačni, ki ga sovražim. Škoda je. 282 00:14:29,960 --> 00:14:31,632 Kako veš, da je tvoj? 283 00:14:31,760 --> 00:14:33,671 V Tippexu je moje ime. 284 00:14:33,800 --> 00:14:35,597 ja Ne jej zdaj. Kemikalije. 285 00:14:35,720 --> 00:14:38,871 prav. Lahko si moja priča. Izreci mu uradni opomin. 286 00:14:39,000 --> 00:14:41,275 - Kako veš, da sem bil jaz? - Vedno si ti. 287 00:14:41,480 --> 00:14:43,516 - Tukaj jezen. - Ga ne moreš disciplinirati? 288 00:14:43,640 --> 00:14:44,993 Ooo, čudno! 289 00:14:48,200 --> 00:14:51,670 Stvar o praktičnih šalah, moraš vedeti, kdaj se ustaviti, 290 00:14:51,800 --> 00:14:55,156 in zdaj je čas, da se ustavite dajanje Garethovega premoženja v žele. 291 00:14:55,280 --> 00:14:56,872 Gareth, to je nepomembna zadeva. 292 00:14:58,760 --> 00:15:00,478 Izvolite. Vedno tako. 293 00:15:00,600 --> 00:15:02,511 Moral bi ga dati v kremo! 294 00:15:03,280 --> 00:15:06,397 Prilegel se bo. Smo kot Vic in Bob... in še eden. 295 00:15:06,600 --> 00:15:07,919 Oh, bog. 296 00:15:08,040 --> 00:15:11,589 ja Res me bolj skrbi o poškodovanju premoženja podjetja. 297 00:15:13,440 --> 00:15:14,714 Malenkost. 298 00:15:17,880 --> 00:15:20,519 Samo razmišljam o drugih sladicah. 299 00:15:22,280 --> 00:15:23,793 Ja, tukaj je vse v redu, 300 00:15:23,920 --> 00:15:27,913 vendar ljudje včasih vzamejo prednost, ker je tako sproščeno. 301 00:15:28,480 --> 00:15:31,233 Rada se smejim prav toliko kot naslednji moški, 302 00:15:31,360 --> 00:15:33,430 ampak to je delovno mesto. 303 00:15:33,560 --> 00:15:36,199 V teritorialni vojski sem bil tri leta, 304 00:15:36,320 --> 00:15:39,471 in tam se ne moreš pogovarjati - to je eno od pravil. 305 00:15:43,080 --> 00:15:44,559 OK stari. 306 00:15:44,680 --> 00:15:46,955 - Vrni ga. - Uporabljam ga samo za trenutek. 307 00:15:47,080 --> 00:15:48,991 Na njem je moje ime - Gareth. 308 00:15:49,120 --> 00:15:50,758 Pravzaprav piše "Garet". 309 00:15:50,880 --> 00:15:53,678 - Vprašaj, če si ga želiš izposoditi. - Vedno rečeš ne. 310 00:15:53,800 --> 00:15:55,392 Zato bi morali vprašati. 311 00:15:55,520 --> 00:15:57,158 Gareth, samo je bilo tam, OK? 312 00:15:57,280 --> 00:15:59,316 To je njegov dom. Pusti tam. 313 00:16:00,480 --> 00:16:01,754 OK. 314 00:16:01,880 --> 00:16:03,154 OK. 315 00:16:06,800 --> 00:16:08,756 Philip, spravi to z njega! 316 00:16:08,880 --> 00:16:11,917 To bom pustil razen če se nehaš obnašati kot norec. 317 00:16:12,840 --> 00:16:15,354 - No, ne boš tako ... - No, imam, torej ... 318 00:16:15,920 --> 00:16:17,478 Kaj če bi to koga ubilo? 319 00:16:17,600 --> 00:16:21,115 Mislili bodo, da si ti morilec. Na njem je tvoje ime. 320 00:16:21,920 --> 00:16:24,559 Zakaj bi morilec dal svoje ime na morilsko orožje? 321 00:16:24,680 --> 00:16:26,352 Da si ljudje nehajo izposojati. 322 00:16:27,920 --> 00:16:29,194 David. 323 00:16:29,320 --> 00:16:32,357 Sovražim dejstvo, da me razbijaš k temu. Res mi je zameriti. 324 00:16:32,480 --> 00:16:35,392 - Ne vem zakaj se smejiš. - Pusti jo stran od tega. 325 00:16:35,520 --> 00:16:37,954 Ti nadaljuj. Poslušaj, pripeljal si me do tega. 326 00:16:44,800 --> 00:16:46,199 Kaj je to? 327 00:16:46,880 --> 00:16:48,632 kokice. Ben Elton. 328 00:16:48,760 --> 00:16:50,876 - Smešno? - V redu je, ja. 329 00:16:53,720 --> 00:16:55,915 Prej me je bilo malo strah. 330 00:16:56,920 --> 00:16:58,194 ali si 331 00:16:58,320 --> 00:17:00,151 Mislil sem, da sem našel kepo. 332 00:17:00,280 --> 00:17:03,590 Redno se pregledujem, ampak... Je v redu. 333 00:17:04,800 --> 00:17:06,199 Grozljivo. 334 00:17:06,320 --> 00:17:07,753 Rak testisov. 335 00:17:09,440 --> 00:17:11,556 Rak njihovih starih mod. 336 00:17:14,040 --> 00:17:15,951 Kaj je to? - To je malo brieja. 337 00:17:16,080 --> 00:17:17,798 - Od tam spodaj? - Mmm. 338 00:17:21,400 --> 00:17:22,674 Se vidiva kasneje. 339 00:17:26,960 --> 00:17:30,635 Pravkar imam pritožbo od zelo pomembne stranke, 340 00:17:30,760 --> 00:17:34,309 češ da številke Dal sem mu napačne in ... 341 00:17:34,920 --> 00:17:38,515 ja No, v bistvu, Preveril sem vse druge možnosti 342 00:17:38,640 --> 00:17:41,154 in vse je padlo na kalkulator. 343 00:17:42,360 --> 00:17:45,318 No, ne vem. Vezje? S kom se pogovarjam? 344 00:17:45,520 --> 00:17:47,636 ...Odpuščanja. Zdaj, ali je res ali ne? 345 00:17:47,760 --> 00:17:49,990 - OK. - Zadnji vstop, prvi ven. 346 00:17:50,120 --> 00:17:53,908 Ne vem kateri vir tvoj ptiček je... iz... 347 00:17:54,120 --> 00:17:55,792 v redu Daj mi vsoto. 348 00:17:55,920 --> 00:17:59,754 Ne. Daj mi znesek, bom poskusil. v redu 349 00:18:00,560 --> 00:18:01,879 ja 350 00:18:02,000 --> 00:18:03,274 plus... 351 00:18:03,400 --> 00:18:05,709 52... je enako... 352 00:18:05,840 --> 00:18:07,114 141. 353 00:18:07,240 --> 00:18:09,037 v redu Takrat je bilo pravilno. 354 00:18:09,240 --> 00:18:11,629 - Nič ni ... - Bodi odkrit z nami. 355 00:18:11,760 --> 00:18:14,194 sem. Zdaj bom iskren s teboj. 356 00:18:14,320 --> 00:18:16,311 Trenutno vam ne morem povedati. 357 00:18:16,520 --> 00:18:19,432 Ne maram se obnašati kot otrok, veš kaj mislim? 358 00:18:19,560 --> 00:18:21,994 Ampak to je učinek, ki ga ima. 359 00:18:22,720 --> 00:18:24,233 kaj počneš 360 00:18:24,360 --> 00:18:26,715 Nočem te gledati, Gareth. 361 00:18:26,840 --> 00:18:28,353 - Tega ne moreš storiti. Zakaj ne? 362 00:18:28,480 --> 00:18:29,799 Zdravje in varnost. 363 00:18:31,640 --> 00:18:34,313 Zakaj? Zdrobljen s kartonom ali kaj? 364 00:18:34,440 --> 00:18:37,273 Ne. Prva, blokiranje svetlobe. 365 00:18:37,400 --> 00:18:40,472 Druga, zloraba dokumentov podjetja. 366 00:18:40,600 --> 00:18:42,238 Zloraba datotek? prav. 367 00:18:42,360 --> 00:18:45,591 To je razlog za celotno odpuščanje me ne moti, 368 00:18:45,720 --> 00:18:48,154 ker če moram delati z njim še en dan, 369 00:18:48,280 --> 00:18:50,350 Prerezal si bom grlo. 370 00:18:51,240 --> 00:18:52,992 Vendar tega ne boste storili tako. 371 00:18:53,120 --> 00:18:56,749 Zadeneš nož za sapnik, povlecite ga tako navzdol. 372 00:18:59,400 --> 00:19:01,630 Lahko pa se prijavim za drugo službo. 373 00:19:02,280 --> 00:19:03,713 Previdno. 374 00:19:08,720 --> 00:19:10,073 OK. Hm... 375 00:19:10,280 --> 00:19:13,272 Hvala, ker ste se oglasili. To bo trajalo minuto. 376 00:19:13,400 --> 00:19:17,279 Er... Prav. Poznam govorice ki so krožile, 377 00:19:17,400 --> 00:19:19,356 in želim povedati jasno. 378 00:19:19,480 --> 00:19:21,516 Jaz sem vodja ekipe! Najprej bi moral vedeti. 379 00:19:21,720 --> 00:19:23,472 ja Zdaj vsem povem. 380 00:19:23,680 --> 00:19:26,069 Samo hitro mi povej. Samo prišepni mi. 381 00:19:26,200 --> 00:19:28,668 - Nam lahko samo poveš? - Ja. v redu 382 00:19:28,800 --> 00:19:31,109 - Naj jim povem? - Ne veš, kaj je to. 383 00:19:31,240 --> 00:19:33,549 v redu Povej jim z mojim dovoljenjem. 384 00:19:34,560 --> 00:19:36,039 Ne potrebujem tvojega dovoljenja. 385 00:19:36,160 --> 00:19:38,549 Dovoljenje izdano. Naredite, kot želite. 386 00:19:39,640 --> 00:19:40,914 Sedež ... 387 00:19:41,840 --> 00:19:46,595 se jim je zdelo primerno da mi vsili ultimat, 388 00:19:46,720 --> 00:19:49,598 in Jennifer govori o obeh 389 00:19:49,720 --> 00:19:52,553 zmanjšanje podružnice Swindon ali te podružnice. 390 00:19:54,120 --> 00:19:56,270 Ji boš dovolil? - Ne, Malcolm. 391 00:19:56,400 --> 00:19:58,868 - Nisi me videl tam notri. - Samo za njegove oči! 392 00:19:59,000 --> 00:20:01,912 Rekel sem: "Glavni urad me ima boriti se s. 393 00:20:02,120 --> 00:20:05,635 "Lahko se igraš z Neilovimi ljudmi, ampak jaz sem glava te družine. 394 00:20:05,760 --> 00:20:08,228 "Ne boš se ubadal z mojimi otroki." 395 00:20:08,360 --> 00:20:11,033 Ampak, David, če bodo tukaj zmanjšali... 396 00:20:11,160 --> 00:20:14,789 - Misliš, da bi to dovolil? - Ne bi bilo v vaših rokah. 397 00:20:14,920 --> 00:20:17,275 Ne bo šlo iz mojih rok, in to je obljuba. 398 00:20:17,400 --> 00:20:19,118 Lahko to obljubiš? 399 00:20:19,240 --> 00:20:20,673 Na materinem grobu. 400 00:20:20,800 --> 00:20:23,189 No... Obljubil sem. 401 00:20:23,400 --> 00:20:26,153 OK? In žali me, da moraš vprašati. 402 00:20:26,280 --> 00:20:29,317 - Samo to... - Oprosti. Dawn hoče govoriti. 403 00:20:29,440 --> 00:20:32,318 Preprosto sem bil na srečanju z Jennifer, 404 00:20:32,520 --> 00:20:35,478 in rekla je, da bi lahko bila ta veja ki dobi rez. 405 00:20:38,160 --> 00:20:41,232 No, če bi bil na sestanku z Jennifer, 406 00:20:41,360 --> 00:20:45,831 potem bi se morda morali držati veljavni pogodbi o zaupnosti 407 00:20:45,960 --> 00:20:47,313 srečanja. 408 00:20:47,440 --> 00:20:49,271 ja Informacije so moč. 409 00:20:49,400 --> 00:20:52,198 Torej ne morete reči ali bomo to mi ali oni. 410 00:20:52,320 --> 00:20:55,835 To je moja ladja in vprašal sem te da mi zaupate in ne morete zgrešiti. 411 00:20:55,960 --> 00:20:58,349 - Ne gre za vprašanje zaupanja. - Tako je, Malcolm. 412 00:20:58,480 --> 00:21:00,835 Gre za vprašanje zaupanja. ali mi zaupaš? 413 00:21:00,960 --> 00:21:03,349 - Mi zaupaš? Da ali ne? - Da. zaupam ti. 414 00:21:03,480 --> 00:21:04,833 On to počne. 415 00:21:05,760 --> 00:21:09,230 - Torej ... Sestanek je odsoten. - Dobro. Odlično. 416 00:21:10,480 --> 00:21:12,710 Jaz bi rekel skoraj enako. Pravzaprav ... 417 00:21:12,840 --> 00:21:14,831 Lahko samo vprašam? ali mi zaupaš? 418 00:21:15,040 --> 00:21:17,031 - Roke gor, če mi zaupaš. - Saj ne... 419 00:21:17,160 --> 00:21:18,878 - Vprašal si jih. - Spusti roko. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,956 Sem pomočnik regionalnega direktorja. 421 00:21:21,080 --> 00:21:23,640 Pomočnik regionalnega direktorja. Ni jih več. 422 00:21:24,720 --> 00:21:27,553 Ne skrbi me zame. vse bo v redu. 423 00:21:27,680 --> 00:21:31,036 Če pa že mora biti odstrel, potem pa naj bo tako. 424 00:21:31,160 --> 00:21:33,435 Mislim, to je samo naravna selekcija. 425 00:21:33,560 --> 00:21:36,233 V divjini nekateri ljudje ne bi preživeli. 426 00:21:36,880 --> 00:21:40,111 Mislim, predstavljajte si skladišče 427 00:21:40,240 --> 00:21:44,028 kjer mali pritlikavec vozi viličar. 428 00:21:45,120 --> 00:21:46,792 Ne vidi čez vrh. 429 00:21:46,920 --> 00:21:51,038 Ima odlične čevlje z veliko platformo da lahko doseže pedala 430 00:21:51,160 --> 00:21:53,151 zaradi njegovih majhnih nog. 431 00:21:55,040 --> 00:21:57,679 Anton je ljubek tip - ne razumite me narobe - 432 00:21:57,800 --> 00:22:00,030 a bi moral delati tukaj? 433 00:22:03,480 --> 00:22:07,393 (GARETH) Ali imate ceno za mat premaz SRA1? 434 00:22:07,520 --> 00:22:09,511 Ne vidim te, ne slišim te, Gareth. 435 00:22:11,040 --> 00:22:13,918 - Samo povej mi, boš? - Ne. Ne slišim te. 436 00:22:14,040 --> 00:22:16,713 - Samo povej mi. - Pokliči me, prav? 437 00:22:24,480 --> 00:22:26,630 (ZVONI TELEFON) 438 00:22:26,760 --> 00:22:29,069 - Na glasovni pošti je. - Pusti sporočilo. 439 00:22:32,040 --> 00:22:36,192 zdravo Jaz sem, Gareth. Potrebujem ceno za mat premaz... 440 00:22:36,320 --> 00:22:37,992 To je neumno! 441 00:22:38,120 --> 00:22:40,111 ja To je neumno. 442 00:22:40,240 --> 00:22:42,470 Tako je ... Oprosti, prijatelj, kaj hočeš? 443 00:22:43,200 --> 00:22:46,954 Er... Potrebujem ceno tonaže na mat premazu SRA1. 444 00:22:47,080 --> 00:22:52,518 Tukaj jih imam 160, vendar sem prepričan, da to ni prav ker ko sem prej govoril z Glynnom, je... 445 00:22:53,560 --> 00:22:55,152 prav. Vem, da te ni. 446 00:22:56,200 --> 00:22:59,636 Očitno tega ne moreš slišati, ampak ne govorim sama s seboj 447 00:22:59,760 --> 00:23:02,035 ker snemajo. 448 00:23:07,240 --> 00:23:08,832 To je pravzaprav prijeten občutek. 449 00:23:08,960 --> 00:23:11,315 - Naredi to z nohti. - Šššš! 450 00:23:15,520 --> 00:23:19,195 To ni nič drugače. Ne moreš storiti karkoli s tvojimi lasmi! 451 00:23:20,200 --> 00:23:22,156 Oh, ne, težave. Sanj. 452 00:23:22,280 --> 00:23:23,952 To je Sanj. To je Ricky. 453 00:23:24,080 --> 00:23:26,071 - Živjo, kolega. - Lepo te je videti. 454 00:23:26,200 --> 00:23:29,351 Ta tip najbolje posnema Alija G. 455 00:23:30,200 --> 00:23:31,519 ne morem Ti to naredi. 456 00:23:31,640 --> 00:23:32,993 - Pojdi. - Jaz ne. 457 00:23:33,120 --> 00:23:35,475 - Misliš na nekoga drugega. - Oh! oprosti. 458 00:23:35,600 --> 00:23:38,273 - Nisi ti, tisti drugi je. - Kaj drugega? 459 00:23:38,400 --> 00:23:40,470 - Hm ... - Paki? 460 00:23:40,600 --> 00:23:41,874 ah 461 00:23:42,000 --> 00:23:43,592 To je rasistično. 462 00:23:47,000 --> 00:23:51,278 Ne, nimam jih veliko etnični zaposleni, to je res, 463 00:23:51,400 --> 00:23:54,039 ampak to ni politika podjetja... 464 00:23:54,160 --> 00:23:57,470 Na vratih nimam znaka ki pravi: "Samo belci2". 465 00:23:57,600 --> 00:24:02,151 Vseeno mi je, če si črn, rjav, rumen - 466 00:24:02,280 --> 00:24:05,590 Orientalci so zelo dobri delavci, na primer 467 00:24:05,800 --> 00:24:07,950 Imate radi pijačo ob koncu tedna? 468 00:24:08,080 --> 00:24:09,354 Ja. 469 00:24:09,480 --> 00:24:11,550 No, zato greva ven... 470 00:24:11,680 --> 00:24:14,558 - Kdaj greš ven? - Za pijačo ob koncu tedna. 471 00:24:14,680 --> 00:24:16,398 - Kdaj? - Nocoj, upam. 472 00:24:16,520 --> 00:24:17,794 Er, ja... 473 00:24:17,920 --> 00:24:19,592 - Živjo, kolega. - Živjo, srček. 474 00:24:19,720 --> 00:24:21,915 - Si pripravljen, ja? - Ja. 475 00:24:22,040 --> 00:24:24,315 Vas moti, če grem ven za pijačo s tem lotom? 476 00:24:24,440 --> 00:24:25,998 Ne. Gremo domov, kaj? 477 00:24:26,120 --> 00:24:29,749 OK. Bom nekaj minut ker je ura dvajset čez pet. 478 00:24:29,880 --> 00:24:33,350 - Moral bi priti. Smejalo se bo. - Ne. Vse je v redu. 479 00:24:33,480 --> 00:24:34,833 Moramo dol. 480 00:24:48,280 --> 00:24:49,872 Hm... 481 00:24:54,680 --> 00:24:57,194 - Kaj je v torbi? - Povej ji, da jo bova videla kasneje. 482 00:24:57,320 --> 00:24:59,151 Vsekakor bo, kolega. pazi nase 483 00:25:04,760 --> 00:25:06,591 - Strašen prvi dan. - Ja. 484 00:25:06,720 --> 00:25:08,233 - V redu? - Ja. v redu 485 00:25:09,200 --> 00:25:11,111 Videli ste vzdušje. 486 00:25:11,240 --> 00:25:12,639 Ohlajeno. 487 00:25:14,600 --> 00:25:16,431 Oh, draga. 488 00:25:16,560 --> 00:25:18,073 Trdo delamo. 489 00:25:18,200 --> 00:25:19,952 Mislim, igramo trdo. 490 00:25:20,520 --> 00:25:24,433 Igrajte trdo, ko bi morali delati včasih težko, delno zame. 491 00:25:24,560 --> 00:25:25,834 Hm... 492 00:25:26,640 --> 00:25:30,918 Pustil sem jim, da so se izognili umoru in so mi dovolili. Dekleta me obožujejo. 493 00:25:31,760 --> 00:25:33,716 Ne na ta način. 494 00:25:33,840 --> 00:25:35,114 Ampak, hm... 495 00:25:35,240 --> 00:25:39,233 Mislim, da sem ustvaril vzdušje kjer sem najprej prijatelj 496 00:25:39,360 --> 00:25:42,716 in šef sekunde. Verjetno tretji zabavljač. 497 00:25:42,840 --> 00:25:44,193 (TRKANJE) Drži se! 498 00:25:44,320 --> 00:25:46,629 Praktične šale, kaj? 499 00:25:46,760 --> 00:25:48,159 prav. OK. 500 00:25:48,280 --> 00:25:50,555 Praktična šala. Ne izdaj me stran. 501 00:25:52,440 --> 00:25:53,839 vstopi. 502 00:25:55,960 --> 00:25:58,952 In potem je glavni urad rekel ... Ja. 503 00:25:59,080 --> 00:26:00,911 - Faks za vas. - Hvala. 504 00:26:01,040 --> 00:26:04,589 Ne odidi, Dawn. Privleci stol. Hotel sem te poklicati. 505 00:26:04,720 --> 00:26:06,711 Potrebujem kratko besedo. 506 00:26:09,720 --> 00:26:10,994 Hm... 507 00:26:12,360 --> 00:26:15,432 Kot veste, se dogajajo biti presežki. 508 00:26:15,640 --> 00:26:17,631 Olajšali ste mi življenje 509 00:26:17,760 --> 00:26:19,796 ker te bom najprej izpustil. 510 00:26:19,920 --> 00:26:21,399 Kaj? 511 00:26:21,600 --> 00:26:22,874 Zakaj? 512 00:26:23,000 --> 00:26:24,274 Zakaj? 513 00:26:24,400 --> 00:26:25,833 Kraja. 514 00:26:25,960 --> 00:26:27,279 Lopovstvo. 515 00:26:28,280 --> 00:26:29,872 - Tatu? - Ja. 516 00:26:31,920 --> 00:26:34,195 Er... Kaj naj bi ukradel? 517 00:26:34,320 --> 00:26:35,878 Post-It lističi. 518 00:26:36,000 --> 00:26:37,513 Post-It lističi ...? 519 00:26:38,720 --> 00:26:40,915 Koliko so vredni, približno 12 p? 520 00:26:41,040 --> 00:26:42,996 -Imaš svojo biblijo pri sebi, Ricky? - Ne. 521 00:26:43,120 --> 00:26:44,997 Ne kradi, razen če je samo 12 p. 522 00:26:45,120 --> 00:26:48,032 Ukradel si tisoč listkov ob 12h ste naredili... 523 00:26:49,040 --> 00:26:50,314 dobiček. 524 00:26:50,440 --> 00:26:52,237 Zakaj bi ukradel listke Post-It? 525 00:26:52,360 --> 00:26:55,432 Za izdelavo malenkosti na koncu fug... 526 00:26:55,560 --> 00:26:57,516 - Ščurki. - Ujel sem te, odvisnik. 527 00:26:57,640 --> 00:26:59,710 - Ali misliš resno? - Ja. 528 00:27:00,920 --> 00:27:02,194 ne morem ... 529 00:27:02,320 --> 00:27:03,719 bog... 530 00:27:04,720 --> 00:27:08,030 Še nikoli nisem ukradel toliko kot sponko za papir in me odpustiš. 531 00:27:08,160 --> 00:27:10,515 In ni mi treba dati odpravnine 532 00:27:10,640 --> 00:27:13,757 ker je to huda kršitev. Torej lahko greš takoj. 533 00:27:13,880 --> 00:27:15,916 (JOKA) 534 00:27:24,840 --> 00:27:26,637 Oh, zdaj ... 535 00:27:29,000 --> 00:27:30,638 To je bila šala. 536 00:27:46,360 --> 00:27:48,555 dobra punca. To je bila šala, ki smo jo delali. 537 00:27:49,680 --> 00:27:51,352 dobro opravljeno Namestitev. 538 00:27:52,480 --> 00:27:54,357 Praktične šale za dobro. 539 00:27:54,560 --> 00:27:56,391 "Hvala za te. Poglejte jih." 540 00:27:58,080 --> 00:27:59,832 Bolje, da to storite zdaj. 541 00:28:05,240 --> 00:28:06,798 Ti drek. 542 00:28:08,040 --> 00:28:09,314 pridi no 543 00:28:10,800 --> 00:28:12,870 Tako žalosten človek si. 544 00:28:14,200 --> 00:28:15,474 sem jaz 545 00:28:18,800 --> 00:28:20,153 Tega nisem vedel. 546 00:28:22,640 --> 00:28:26,076 ((DAVID) Kaj je največ pomembna stvar za podjetje? 547 00:28:26,200 --> 00:28:27,872 Je to zgradba? 548 00:28:28,000 --> 00:28:29,479 Je zaloga? 549 00:28:30,280 --> 00:28:31,759 Je to promet? 550 00:28:33,600 --> 00:28:37,752 To so ljudje. Investicija v ljudi. Ja? 551 00:28:37,880 --> 00:28:42,112 Moj najbolj ponosen trenutek tukaj ni bil ko sem povečal dobiček za 17%, 552 00:28:42,240 --> 00:28:45,869 ali zmanjšati izdatke brez izgube en član osebja. št. 553 00:28:46,000 --> 00:28:49,993 Mladi Grk, prva služba na deželi, skoraj ni govoril angleško, 554 00:28:50,120 --> 00:28:54,398 prišel je do mene in rekel: "Gospod Brent, boš boter mojemu otroku?" 555 00:28:54,520 --> 00:28:55,794 torej... 556 00:28:59,480 --> 00:29:01,357 Ni se zgodilo. Morali smo ga izpustiti. 557 00:29:01,480 --> 00:29:03,391 Bil je smeti. Bil je smeti. 558 00:29:10,240 --> 00:29:13,869 559 00:29:16,280 --> 00:29:20,398 560 00:29:21,160 --> 00:29:23,435 561 00:29:23,560 --> 00:29:27,712 da si lahko kupil... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00